GIRUGAMESH – Vision lyric + translate

lagu ini masuk dalam single ‘Inochi no ki’ tapi aku lebih suka lagu ini dibanding Inochi no ki nya… (^___^)

KANJI:
White and square なこの space
Close my eyes for me 眩みそうだ
どうして? 汚れた myself
プライド脱ぎ捨てて耳澄ます 渇ききった body
今 すぐ Fall a rain 心騒げ

I don’t know but I think そう maybe
こ の煩悩 もう既に 洗脳

White and square なこの space
Close my eyes for me 眩みそうだ 睨みつけ
Take you 駆け出して

Why give me silence? 閉ざされて
I’m calling you 何故 2人引き裂いてく?
壊せ再連鎖 縮まっていくこの部屋から
Get away 迷わず描け

I don’t know but I think そう maybe
この煩悩 もう既に 洗脳
I don’t know but I think そう maybe
こ の本能 騙せやしない

Why give me silence? 閉ざされて
I’m calling you 何故 2人引き裂いてく?
壊せ再連鎖 縮まっていくこの部屋から
強く君の手を握り締めて 迷わず描け
あ の場所まで

ROMAJI

Lyrics: Satoshi Music: Girugamesh

White and square na kono space
Close my eyes for me kurami sou da doushite? kekareta myself
PURAIDO nugisutete mimi sumasu kawakikitta body
ima sugu Fall a rain kokoro sawage

I don’t know but I think sou maybe
kono bonnou mou sude ni sennou

White and square na kono space
Close my eyes for me kurami sou da niramitsuke
Take you kakedashite

Why give me silence? tozasarete
I’m calling you naze futari hikisaiteku?
kowase sairensa chidzimatteiku kono heya kara
Get away mayowazu egake

I don’t know but I think sou maybe
kono bonnou mou sude ni sennou
I don’t know but I think sou maybe
kono honnou damase yashinai

Why give me silence? tozasarete
I’m calling you naze futari hikisaiteku?
kowase sairensa chidzimatteiku kono heya kara
tsuyoku kimi no te wo nigirishimete mayowazu egake
ano basho made

ENGLISH

This space is white and square,
it’s so dazzling, I close my eyes.Why? I’ve dirtied myself,
I throw away my pride, and strain to hear something in this dried out body.
Now, a rain will fall – I feel uneasy.

I don’t know but I think, yes, maybe…
These earthly pleasures, it’s already too late – I’m brainwashed.

This space is white and square,
it’s so dazzling, I close my eyes, scowling.
Taking off after you, running like a bolt.

Why is it silent? I’ve been locked away,
I’m calling you – why are we being torn apart?
Break this re-chain and get out of this shrinking room,
I’ve got to get away! I can’t give up, I’ll depict it!

I don’t know but I think, yes, maybe…
These earthly pleasures, it’s already too late – I’m brainwashed.
I don’t know but I think, yes, maybe…
My instincts have been reared with deceit.

Why is it silent? I’ve been locked away,
I’m calling you – why are we being torn apart?
Break this re-chai and get out of this shrinking room,
clutching your hand tightly, I won’t give up, and I’ll depict it!
UNTIL WE REACH THAT PLACE!

Credit to Shinkyoku @ LJ

Advertisements

2 responses to “GIRUGAMESH – Vision lyric + translate

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s